به لطف خداوند متعال ترجمۀ جدیدی برای متن کتاب عظیم الشأن نهج البلاغه آغاز شده است و ان شاءالله خداوند این توفیق را نصیبمان بگرداند تا درج ترجمه برای کل این کتاب عظیم الشأن را به اتمام برسانیم. در خصوص ویژگی های این ترجمه می توان به وجود لغت نامه در خصوص پاره ای از متن کتاب اشاره نمود.